Перевод: с турецкого на все языки

kapan kurmak

1 kapan kurmak

v. set a snare, set a trap, trap

Turkish-English dictionary > kapan kurmak
2 kapan kurmak

to set a trap

İngilizce Sözlük Türkçe > kapan kurmak
3 kapan

kapan Falle f;

-e kapan kurmak jemandem eine Falle stellen;

kapana düşmek (oder girmek, kısılmak) in die Falle gehen;

-i kapana sıkıştırmak (oder kıstırmak) fig jemanden in eine Falle locken; jemanden in große Bedrängnis bringen

Türkçe-Almanca sözlük > kapan
4 kapan

kapan s

1. vi Imperativ von kapanmak

2. Falle f

\kapan kurmak eine Falle stellen

\kapana düşmek in die Falle gehen

birini \kapana sıkıştırmak ( fig) jdn in die Enge treiben

\kapana tutulmak [o yakalanmak] in eine Falle tappen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kapan
5 kapan

тж. перен.

капка́н, западня́, лову́шка

kapana düşmek / girmek / tutulmak / yakalanmak — попа́сться в лову́шку

kapana düşürmek — завле́чь в лову́шку

kapan kurmak — устро́ить капка́н / западню́

Türkçe-rusça sözlük > kapan

kapan kurmak — bir hayvanı tuzağa düşürmek için kapan hazırlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapan — 1. is., esk., Ar. ḳabbān Pazara satılmak üzere gelen yiyecek maddelerinin tartıldığı resmî büyük kantar ve bu kantarın bulunduğu yer 2. is., Ar. ḳabbān 1) Bazı hayvanları yakalamak için kullanılan, hayvanın ayağının değmesiyle işleyen tuzak 2)… … Çağatay Osmanlı Sözlük